A clear rigid sleeve equal in height to a paint bottle height and equal in internal diameter to an external diameter of a paint bottle. The sleeve structured to fit within a paint mixing machine clamp and retain a plastic paint bottle within the sleeve while the paint mixing machine mixes paint in the paint bottle. The transparent surface of the sleeve enables viewing through the sleeve to determine when the paint is fully mixed. Indicia may be imprinted on an exterior surface of the sleeve.